p. Ada
Negata den 25ten August 1868

Geehrter Herr Bauduin
Da sich heute eine Gelegenheit nach dort bietet, nehme ich mir die Freiheit diese Zeilen für Sie beizulegen, obgleich Ihnen Herr Schnell über die Lage der hiesigen Geschäften ausführlich geschrieben haben wird. Ich habe während der letzten Monate mehrere Operationen in Waffen an der Westküste unternommen, die ein recht befriedigendes Resultat gelassen haben und hatten bei meinem letzten fortgang von Yokohama (am 6ten ?) das Vergnügen Herrn von der Tak zu sehen, der mich bat Sie sowohl wie Ihr geehrtes Haus in Yokohama von dem Ganze der hiesigen Geschäfte unterrichtet zu halten.
Es ist mir daher um so angenehmer Ihnen einen günstigen Bericht über Waffen geben zu können, da wie ich gehört habe von Herrn von d. Tak Sie ein nicht unbedeutendes Lager von Hinterladern (Stars Rifles) haben, die hier augenblicklich sehr gesucht, und welche ich zuletzt hier mit $ 35 ? incl. 200 cartouchen verkaufte. Herr Schnell arbeitet hier in Negata, während ich nördlicher in Sagata meine Geschäfte machen, wir gehen indessen Hand und Hand, um uns gegeneinander die Kreise nicht zu verderben, und glauben in dieser Weise überhaupt vortheilhafter operiren zu können.
Sollten Sie zu einer Unternehmung nach hier Veranlassung finden resp. nach Sagata die natürlich am sichersten mit der größten Schnelligkeit umgehend geschehen mußte, so glaube ich, daß darin ein sehr lucratives Geschäft liegt, zumal wenn Sie durch Charter eines Steamers die Sache schnell bewerkstelligen könnten um einen guten Kasten Hinterlader nach hier zu lagern.
Blei ist außerdem sehr gesucht, man würde dafür gegenwärtig 12 Rios (48 Bus) ? machen können.
Die beliebtesten Waffen sind hier sonst

Spencer Rifles wofür zuletzt $ 65 p? mit 200 Cartouch gerechnet wurde.
Henry Rifles do do $ 70 p? do
Short Enfield do do $ 22 p? do
Enfield Carabines do do $ 12　p? do
Caps do do $ 2 p Mille
Cartouchen für Spencer $ 7 p Cent

Sollten Sie eine gemischte Ladung verstehender Waffen etc allein oder mit Betheiligung anderer aufmachen können worunter wenigsten ca. 1,000 piculs lead sein sollten, so bin ich überzeugt, daß bei eine raschen Expedition ein brillantes Geschäft gemacht werden könnte.
Die "Albion" ging gestern mit den Italienern nach Yokohama zurück, die Leute haben im Ganzen ca. 15,000 Cartons kaufen können, wofür dieselben im Durchschnitt 8, 9 Izbus p Carton bezahlen mußten. Mit der theuren Charter des Steamers und vielen anderen Ausgaben während meines monatlichen Aufenthaltes hier sollten die Cartons sehr theuer in Yokohama eintreffen.
Politisch ist hier ziemlich viel zu erzählen, doch liegen die Sachen noch so sehr im Unklaren, daß sich schwer eine Meinung darüber abgeben läßt. Die nördlichen Provinzen Sendai, Shonai, Sibata, Aidzu, Zingyo, Jonisawa etc haben sich nun schließlich verbündet, und eine Proclamation an die verschiedenen Minister der vertraghabenden Mächte gegen der neun Regiment nach Yokohama abgesandt.
Ohne Mehreres für heute, hoffe ich, daß diese Zeilen vielleicht Veranlassung zu einem recht erfreulichem Geschäft geben werden und empfehle mich Ihnen mit freundlichstem Gruß.

Ihr ergebener
C. Gaertner  

翻訳 / translation 

画像 / image

Back to the List / リストに戻る