p Überland Post
Niigata 24sten Mai 1869
Herrn J. van der Tak
Agent der Nederl. Handels Maatschppij
Yokohama
In des halte finden Sie Copie meines ergeb. Letzten vom 16te d/s Mts und
hatte ich seitdem nicht das Vergnügen von Ihnen zu hören.
Einliegend behändige ich Ihnen nunmehr Abrechnung über Ihre beschädigten:
50 ps Prints und
9 Lastings
für deren Nettoprovenue Sie mit Itbs 595 erkannt stehen. In weder
Schiffsgelegenheit für dorten, noch hier Zinnsen zu erhalten sind, so
bedaure ich diesen kleinen Betrag augenblicklich nicht remittieren zu
können, werde indessen auf die eine oder andere Weise suchen, Ihnen den
Betrag baldmöglichst einzusenden.
In Betreff Ihrer übrigen Waaren so hoffe ich baldmöglichst von Ihnen zu
hören, ob ich die hier couranten Münzen dagegen in Zahlung annahmen darf.
Wenn ja, dann werde ich Ihre Waaren bald verkauft haben, da wie schon
gesagt hier gute Frage besteht.
die Witterung ist jetzt schon sehr warm und macht sich in folge dessen
eine Abnahme der Frage für Wollenwaaren bemerklich, wogegen Cottongoods
wieder mehr in Aufnahme kommen. Namentlich sind grey Shirtings, Vict: Lawns,
t. red Cloths und Velvets jetzt gefragt und würden hohe Preise holen.
Die engl: Bark "Stag" in japane-- Charter von Hiogo, kam hier vor
einigen Tagen mit Zucker, Manufakturen etc herein, hat hier gelöscht und ist
jetzt richtung Sado hierübergesegelt. Reis ist in den letzten Tagen hier bei
grossen Quantithät angebracht und jetzt so billig, daß wie ich höre, die
Stag davon eine Ladung nach Osacca nehmen soll.
Von Seide und Thee neuer Erndte werden schon Muster gezeigt doch sind
Forderungen noch sehr hoch.
Tempo's 96 per rio
Kinsats 35 % Disconto
Achtungsvoll ergebenst
A.R.Weber
翻訳 / translation
画像 / image
Back to the List /
リストに戻る