per Überland Post Niigata 13 April 1869
Herrn I. van der Tak
Agent der Nederl. Handel Matschp
Yokohama
Mit Gegenwärtigem habe ich Ihnen, nächst meiner vor 4 Tage erfolgten
glücklichen Ankunst hier, leider die unangenahme Anzeige zu machen, daß ein
Theil der mir consignirten Waaren, nämlich
TCB 2182 = 1 Kiste = 50 Stk Prints
NHM
1 = 20 Stk Lastings
mit sammt dem Leichter verunglückten. Es gelang indessen die 1 Kiste Prints
aus dem Wasser zu retten, dagegen wurde die Kiste Lastings von der See
zertrümmert und gelang es nur 9 Stück von dem Inhalte aufzufischen.
Da der Leichter zertrümmerte, so wird der Schaden wohl als total loss bei
der Assur. Company anzumelden sein und will ich wünschen daß die dadurch vor
allem Schaden bewahrt bleiben.
Die Documente über diesen Unfall habe ich dem dortigen Preuss. Consulat
eingesandt woselbst Sie solche gefl. einsehen wollen.
Ich werde die beschädigten Waaren unter der Hand oder in Auction best = und
schnell möglichst zu verkaufen suchen.
Über den hiesigen Markt kann ich noch wenig berichten da ich zu kurze Zeit
erst hier bin und zudem zu sehr durch die erwähnte Havarie Affaire in
Anspruch genommen wurde.
Mit der Entlöschung Ihrer übrigen Waaren bin ich noch beschäftigt. Es sind
hier viele Läden wo europäische Manufacturen verkauft werden so daß also
Bedarf dafür zu sein scheint und halte ich auch bereits viele Anfragen, wann
ich bereit sei, mit dem Verkaufe zu beginnen.
Entschuldigen Sie bitte meine heutige Kürze. In etwa 14 Tagen wenn ich
einigermassen eingerichtet bin, werde ich Ihnen ausführlicher schreiben und
bin dann hoffentlich auch im Stande Ihnen Abrechnung zu geben.
Ergebenst
A.R.Weber
翻訳 / translation
画像 / image
Back to the List /
リストに戻る