Den Heere
Ed. Schnell
Nigata
5 Septr. 1868
Ik ben heden in bezit gekomen van UEd letteren dato 24 Augt. tt doch heb nog niet het genoegen gehad uwer heer Rosselet te ontmoeten.
De Felaang zal heden naar Dewa vertrekken tot het overnemen van troepen en van daar zal die boot nr uwe haven stoomen.
Naar aanleiding van UEd goede berigten omtrent den wapen handel ten uwent, heb ik dadelijk besloten UEd mijn voorraad Star rifles in consignatie aan UEd. aftezenden en heb van de heeren Adrian & co ruimte gekregen voor:
7 kisten inhoudend 140 Breech loading Star rifles met metallic patronen
28 Kn. inhoudende 28224 patronen ( 1008 stuks pr. Kist
73 Kn. inh. 1460 ps. Star rifles met linnen patronen
292 Kn. ad 1000 ps. tezamen 292000 patronen
6 Kn. inh. 1500 kogel vormen.
Voor den over voer van welken goedn. eene vracht van $1000 Mex. verschuldigd zal zijn en welke alhier zal worden verrekend.
Het zal mij aangenaam zijn indien UEd deze wapenen onverwijld tot goede prijzen zult kunnen verkoopen en beveel ik UEd aan om UEd met den heer T.Adrian, die de reis n/ uwe haven pr Feloong mede maakt, omtrent de retouren te verstaan, daar de firma, Adrian & co, het beheer over booten heeft en zij UEd daarmede in het vervoer der retouren van dienst zal kunnen zijn.
Ik heb van den heer T.Adrian vernomen dat hij nr Dewa gaande nog een paar havens zal moeten aandoen gerieve van Jap. Ambtenaren en gaf ik hem vrijheid om op die reis van de hierboven genoemde wapenen te plaatsen bij aldien hem een goede verkoop contant doenlijk mogt blijken.
Worden de wapenen te Nigata gelost, alsdan beschouw ik hen op UEd geconsigneerd en zal het mij aangenaam zijn van UEd bij retour van de Felaang alhier goede berigten dien aangaande te ontvangen.
Het zou mij buitengemeen aangenaam zijn bijaldien deze eerste bezending met een gunstig resultaat worde bekroond en tot meerdere zaken aanleiding zou geven.
Bedoelde geweren zijn ook op mij geconsigneerd en wensch ik de eigenaar gaarne een goeden en voordeeligen afloop toe, de prijzen mij opgegeven zijn.
22 rios voor die met metallic cartridges en
20 rios voor die met linnen patronen, de patronen & daaronder begrepen, ik Koester de hoop dat naar aanleiding van de spoedige aankomst ten Uwent van deze wapenen de verkoop vlug zal gaan en zulks tot avansgevende prijzen.
Uwe retouren kunnen geschieden nr gelang van omstandigheden nr Nagasaki, Yokohama of Hiogo en zulks ten beste mijner in terpen, bijaldien door UEd op ruwe zijde wordt gereflecteerd vestig ik UEd bijzondere aandacht op de prijzen van dit gevaarlijk artikel waarvan denkelijk geene inspector ten uwent aanwezig zullen zijn.
Aan goed Jap. koper zou door mij, als retour de vookeur worden gegeven.
De goede Jap rijst wordt te Yoha met $3.30 Mex pr picul betaald. De ink. regten op de goederen werden te Nagsi voldaan, het permit gaat hier nevens.
Bijaldien de Felaang mij goede berigten van UEd medebrengt, zal ik alles aanwenden om eene nieuwe expeditie te ondernemen.
Een verkoop op tijd acht ik voor het tegenwoordige minder aantebevelen.
翻訳 / translation