Hakodate 6 Octob. 1868
Ik ben niet onderricht wat sinds mijn vertrek n. Yokohama gebeurd en heb tot het laatste ogenblik met verlangen uwer aankomst met de Canon alhier tegemoet gezien.
De inname en het bombardement van Niigata hebben mij genoodzaakt Niigata te verlaten. Ik kom zelfs binnen korten tijd naar Yokohama terug, en schrijf U slechts eenige daad zaaken, van hetgeen hier aan de Nrd. Kust omgaat. De Troepen van Satsoema en Choosiou hebben het grootste gedeelte den zich in Niigata bevindende goederen uitgeplunderd.
Alle protestatie van de enige zich alhier bevindende pruissen H. Kremer Co. welke aldaar eenen groote store gevestigd hadden was nutteloos. Een der Choosiou officieren beweerde zelfs eene geschreven autorisatie te hebben alle europeanen welks zich in de stad bevonden te vermoorden. Op verzoek dit dokument te toonen vergenoegen hij zich met een dozijn horologies en een paar laarzen.
Het verlies hier is aanzienlijk het doet mij te meer leed daar alle mijn vrienden in deze zaak betrokken zijn. Gelukkig dat alle consignaties aan Pruissische firma Kremer Co. gemaakt zijn. Want ik zelf heb natuurlijk geen reclam. Ik zal U zeer verpligt zijn Mijnheer Polsbroek als U in deze zaak de baldagige handelwijze de Satsouema soldaten wilt laken. Daar uwe meening in deze zaak voor mij van het grootste nut is.
Ik heb aan Dr. Lindau geschreven welk U waarschijnlijk om raad zal vraagen.
Met d. Hoogachting
U Dn
EdwSchnell
翻訳 / translation
画像 / image