Den WelEdelen Heer Tombrink
Agent der Nederlandsche Handelsmaatschappij Nangasaki
WelEdele Heer,
Voor mijn vertrek van Yokohama had ik het genoegen den Heer v. d. Tak te zien, welke mij mededeelde dat een stort van twee duizend Star carabijnen zich in Nagasaki bevond, en verzocht a/ UEd mij berigt te geven, aangaande de zaken van Neegata en over de wapenhandel in het bijzonder en heb ik na mijne aankomst alhier eene zoo dringende navraag naar wapens en ammunitie gevonden, dat ik beslooten heb mijnen employéé de Heer Rosselet met het zeilschip Ada aan UEd te adresseeren, ten einde in den kortst mogelijken tijd aan de navraag v., wapens te kunnen voldoen.
Ik heb de stoomboot Albion naar Yokohama expedeert met eene bestelling geadresseerd aan den Heer v. Der Tak.
Daar ik de zeekerheid heb dat de voorraad van wapens en ammunitie te Yokohama onvoldoende is, bij de groote behoefde hier, zoo zoude het mij ten hoogste aangenaam zijn, indien UEd mij den voorraad wapens etc. welke zich in uwe handen bevind zoo spoedig als mogelijk wilde zenden.
Ik zend UEd bijgaande eene lijst der goederen welke hier eene direkte en zeekere plaatsing vinden en mogt het UEd onmogelijk zijn mij den geheelen voorraad te expedieeren zoo zal het mij ten hoogste aangenaam dat gedeelte daarvan te ontvangen hetwelk UEd goeddunkt mij te toetezenden.
De hoeveelheid wapens en verdere artikelen is schijnbaar zeer groot echter zijn dat bestellingen voor het geheele Noordelijk gedeelte v. Japan.
Sinds de bezitname van Nangasaki, Yokohama en Hakodate is de Noordelijke partij niet meer in de gelegenheid geweest de nodige wapens en verder oorlogsmaterieel intekoopen en heb ik bij mijn aankomst alhier het bezoek gehad den Ministers v Sendai, Yonesawa, Aidzu, Schonai enzv. Ik heb met hun geen vast kontrakt willen afsluiten, daar ik niet weet in hoeverre ik aan hunne navraag kan voldoen. Ik heb echter de overtuiging dat de goederen welke ik UEd met bijgaande lijst opgeef bij lange niet genoegzaam zijn wat hoeveelheid aangaat.
Annex Nr.1
Ik heb met de Prinzen v. Yonesawa en Aidzu zelfs een onderhoud gehad en eene reis door de provintes Oshiou, Itzigo en Dewa gemaakt. Deze Prinzen welke geen komptor geld bezitten hebben veel produkten – ruwe zijde – koper –rijst – welke in betaling van oorlogsmaterieel gegeven zullen worden. Ik geef UEd bijgaande eene lijst welke U ongeveer of de hoogte brengt des prijzen welke wij hun kunnen bereekenen. Daar ik geen vast Kontrakt met hun gemaakt heb zoo ben ik aan deze prijzen niet gebonden en kunnen dezelve hooger gesteld worden. Ik adresseer UEd de Ada en sluit dezen brief in afwachting van UEd geachte berichten. Met hoogachting
W
EdwSchnell
PS
Ik heb copij v. een Kontrakt hetwelk de heer Leeman in Nagasaki gemaakt en daarop ZEd 120 /m Iziboe voorschot ontvangen Zundelnadel geweeren met Aidzu -. Ik verzoek UEd mij te laten weten of deze wapens geavanceerd---en zoo niet zoo verzoek ik U in naam v. d. Japansche kontraktant het kontrakt te vernietigen en gegeven voorschot terug te verlangen.
met achting
EdSchnell
Ik schrijf aan eenige buyers(?) in Nangasaki met verzoek mij wapens ammunutie etc te consignanten en mogt dit welligt gelegenheid geven tot het charteren v. een stoomboot tot Neegata. De Japanners hebben $80.000 voor de Kanga no Kami geboden en zoude een stoomboot welligt floating(?) vinden.
翻訳 / translation
画像 / image