N8
Niegata 10 January 1870

Sedert mijn schrijven van den 16 december had ik het genoegen Uwe missives van 9 en 27 december No6 & 7 te ontvangen.
Voor de daarin vervatte mededeelingen omtrent den toestand Uwer markt zeg ik U dank en nam nota van de door U gesloten verkoopen.
Ik zend U met deze gelegenheid het afschrift van mijn kasboek aantvonende een saldo van
Its 41.585.57
Een gedeelte dier fondsen heb ik gebruikt tot het sluiten van beleeningen tegen onderpand en verstrekte op 540 picols rijst Its 3600 en op 213 picols chineesche katoen

Aan
den Agent der N.H.M
Yokohama

Its 18000 te zamen Its 21,600 in niboes waaronder ook die waartegen ik in dato 31 October 1869 een wissel op U afgaf.
Voor rente werd door mij voor drie maanden 2 ¼ % & 2% per maand bedongen.
De in beleening genomen goederen zijn in goed gelegen Japansche pakhuizen geborgen. De huur voor rekening der eigenaars.
Eene maand rente voer gemelde som is bereids betaald.
De terug betaling zal in dezelfd muntsoort geschieden.
Ik ben in onderhandeling om nog meer gelden op dezelfde wijze te gebruiken tegen eene rente die welligt nog iets hooger zal zijn dan die welke thans door mij bedongen is.
In importen gaat ten gevolge der op handen zijnde Japansche nieuw jaarsfeesten en het voortdurende gure winterweder niets om. In de afgeloopen maand slaagde ik er niet in mijn voorraad goederen

te verminderen en kunnen derhalve notas van restanten en verkoopen achterwege blijven.
Het zou mij aangenaam zijn indien de Bahama naar hier kwam en ik daarmede op nieuw van de hier meest gewilde artikelen voorzien werd die zelfs nu tegen onderstaande noteringen grif koopers zouden vinden.
Ruw Garen N16/24, Its 240 a 242 ⅌picol
           28/32, ongewild
Ruwe shirtings 8 1/4, 6 1/2, Its 14.5 a Its 15 pps
 id            10, 7 1/2, Its 17 p ps
Rood & paarsch Effen drap de Laine 44 /5 Inchs Its 66 per ps
Ruwe Katoen Its 140 per picol
betaalbaar in niboes.
Witte suiker prima kwaliteit
Its 52 perpicol in itziboes
Rijst bedingt Its 10 1/2 per picol
Kinsats 100 rios, 110rios oude boes
 id     100 rios, 103 rios niuwe boes
 De Runymede van Hakodate naar
 
 hier bestemd met eene lading visch olie dekens enz is den 5en dezer s'morgens op 8 mijlen afstand van deze plaats gestrand.
 De passagiers zijn gered en alhier aangekomen.
 Schip en lading zullen waarschijnlijk verloren zijn.
 
 de geemploijeerde der N.H.M
 R.A.Mees



翻訳 / translation 

画像 / image

Back to the List / リストに戻る