No7
Niegata, 16 Dec 1869
overland
Ik schreef U den 11en dezer maand, en had ik heden de eer Uwe missive No5
van 4 dezer te ontvangen.
Dat de door mij tot stand gebragte verkoopen, naar Uw genoegen waren, was
mij aangenaam te vernemen alsmede dat ik per eerste gelegenheid weder door U
van gewilde goederen zal worden voorzien.
De drie balen water twist N 28/32, bij mij restant, zal ik tot denzelfden
prijs, zijnde Its 216 per picol in Mikado boes kunnen plaatsen.
De door mij van dat garen verkochte 10 balen worden heden afgehaald en
betaald, indien het weder dit niet belet.
Van de partij lama, heb ik eenige monsters aan kooplieden
tegen een deposito in niboes afgegeven en verwacht daar omtrent spoedig
antwoord.
Zoolang zich geene scheep gelegenheid voordoet, fondsen naar Uwe haven
overland op een tijdstip dat de wegen zeer slecht zijn, het bezwaar, dat
daarvoor niet minder dan 1 %, voor de waarde moet betaald worden en geloof
ik, dat het thans beter is daarvan tegen 1 1/2 per maand rente te trekken op
soliede onderpand.
Mogt ik daarin niet kunnen slagen, of in staat zijn op een andere wijze die
fondsen te gebruiken dan zal ik U de bij mij aanwezige gelden per eerst
vertrekkende overlandpost toezenden.
Voor de toezending van Uwe notas van verkoopen en restanten prijscourant der
Kamer van koophandel, Uwe markt & koers noteringen benevens opgave der
door U
sedert verkochte goederen zeg ik U dank.
Ik hoop, dat ik U spoedig opnieuw eenige verkoopern tot goede prijzen zal te
melden hebben. Dit zal afhangen van het weder dat aanhoudend ongunstig is,
doch met de invallende vorst, zich volgens zeggen der Japanners, verbeteren
zal.
Mijne prijsnoteringen kan ik U conformeren. Shirtings Ruw Garen N16/24 &
Suiker blijven hier grif te plaats en Japansche kaarsen zouden hier bij eene
hoeveelheid van plus minus 50 picols tot Its 100 per picol te plaatsen zijn.
De geempl. der N.H.M.
R.A.Mees
翻訳 / translation
画像 / image
Back to the List /
リストに戻る