No12
Niegata, 9 Februarij 1870

Ik schreef U het laatst den 30sten Januarij No11, en heb sedert geene berigten van U ontvangen.
De overlandpost van Uwe plaats omstreeks den 24stern Januarij vertrokken, arriveerde alhier gisteren avond.
Aangezien de lossing der goederen mij per Bahama, toegezonden door het voortdurende ongunstige weder, de Japansche feestdagen en het ophanden zijnde vertrek der Steamer eene onmogelijkheid bleek te zijn, zoo heb ik mij verpligt gezien die collis op Sado te doen lossen, en in het gouvernement pakhuis te doen opslaan.

Aan den Agent der Nederlandsche Handel Maatschappij
Yokohama

Hoewel ik de grootere risico in aanmerking genomen, die het transport met Japansche vaartuigen van Sado naar hier met zich brengt, daartoe slechts ongaarne overging, zoo bleef er mij geen ander middel over.
De noodige voorzorgsmaatregelen werden evenwel door mij genomen, ter voorkoming van verliezen.
De onkosten van lossen te Sado zullen minder zijn, dan thans daarvoor hier zoude moeten betaald worden en is het mij volgens de met het gouvernement getroffen overeenkomst veroorloofd mijne collis voor den tijd van dertig dagen, gratis in het daarvoor bestemde pakhuis opteslaan.
Voor het overbrengen naar hier zal door mij eene
billijke overeenkomst worden gesloten.

Ik verwacht de Bahama hier thans dagelijks terug en had het voornemen U met die gelegenheid mijn voorraad Japansche munt te doen geworden, doch aangezien daarvoor niet minder dan 2% gevorderd werd, zoo zal ik die gelden aanhouden tot er zich eene goedkoopere gelegenheid tot verzending daarvan aanbied.
Waarschijnlijk zal ik U echter per "Bahama" eene hoeveelheid van ongeveer 500 tobben Soerme doen geworden. Ik gaf orde om die te Sado intekoopen. De waarde zal ongeveer Its 8000 bedragen. De particulariteiten benevens de stukken op die zending betrekking hebbende, stel ik mij voor U met dezelfde gelegenheid te doen geworden, en zal het mij genoegen doen indien daarop ten Uwent een goed avans zal te

Bedingen zijn.
Over den verkoop van de resterend 1000 pp Shirtings en der 400 balen Chineesche Katoen word door mij onderhandeld. Voor het laatste werd bereids 33 rios per picol in nieuwe boes geboden, doch houd ik voorloopig mijn voorraad op 37 rios per picol.
De 7 balen water twist zou ik thans tot 740 boes per baal in niboes betaalbaar van de hand kunnen zetten, doch acht ik het raadzaam, daartoe nog niet lostelaten.
Ten slotte bied ik U aan het afschrift van mijn kasboek over de maand Januarij sluitende met een saldo van Its 17.724 5% bestaande uit
Kinsats 6900
Niboes 1097
Nieuweboes 3595
Oude boes 6132

De geemploijeerde der N.H.My.
R.A. Mees

翻訳 / translation 

画像 / image

Back to the List / リストに戻る