No10
Overland
Niegata, 26 January 1870
Ik schreef U het laatst den 18en January No9, en heb sedert geene berigten
van U ontvangen.
De overlandpost van Yokohama, den 10en vertrokken kwam alhier eergisteren
aan.
Met betrekking tot de Steamer Bahama, kan ik U mededeelen, dat het tot heden
gebleken is eene onmogelijkheid te zijn, voortdurend voor deze plaats ten
anker te blijven en de kapitein telkens genoodzaakt geweest is naar Sado
terug tekeeren.
Het is moeijelijk om te bepalen wanneer er gelegenheid zijn zal tot lossen
der lading.
Het onstuimige weder blijft voortduren en de sterke branding op de “bar”
heeft tot nog toe zelfs de
Aan
den Agent der Ned.Handel. My. Yokohama
afzending van een brief voor den gezagvoerder belet. Er is geen Japanner te
vinden, die het waagstuk ondernemen wil om voor welke betaling ook aan boord
te varen.
Op sommige plaatsen in en buiten de stad ligt de sneeuw zes en acht voet
hoog en de rievier is toegevroren, zoodat zelfs al ware de lossing mogelijk
het transport der goederen naar de pakhuizen met vele moeijelijkheden en
onkosten zou gepaard gaan.
Er is dus voorloopig niets anders te doen dan geduldig eene verbetering van
het weder aftewachten.
Niegata schijnt mij toe in de wintermaanden een plaats te zijn die niets
voor den handel oplevert, en mijn bescheiden oordeel is om mij geene goedere
meer te zenden voor het voorjaar.
Met mijn volgend schrijven hoop ik U gunstiger berigten omtrent
de Bahama, te kunnen melden.
Verkoopen werden sedert mijn laatste schrijven niet door mij tot stand
gebragt en ook geene fondsen tegen onderpand uitgezet.
Mijne noteringen U met mijn schrijven van 10 January No8 gegeven, kan ik U
confirmeren.
Japansche rijst Its 11 ppicol
de geemploijeerde der N.H.My.
R.A.Mees
翻訳 / translation
画像 / image
Back to the List /
リストに戻る