Niigata, 30 Oktober 1869
Deze regelen doe ik strekken om U mijn behouden aankomst in deze haven te
melden.
Ik houd mij voorloopig bezig met de lossing der goederen en het zoeken naar eene woning en pakhuis en stel mij voor om zoodra ik daarmede gereed ben, U mijne handelsberigten medetedeelen die thans noch onvolledig zijn.
Ten behoeve van den geempl van der Pot, die ik alhier aantrof, nam ik de vrijheid op U aftegeven mijn wissel No.1, 10 dagen na zigt order den Agent Desima 3100 rios in niboes voor welk bedrag ik Uwe rekening heb gecrediteerd.
De geempolijeerde der NHM
R.A.Mees
aan den Agent der Nederl Handel Maatschappy
Yokohama