No.53
Niigata
21st Oct. 1870
W.
van der Tak Esqre.
Agent
Netherl. Trading Society
Yokohama
Dear
Sir,
I
avail myself of this opportunity to adivse the sale of 53 Pcs Pure
Laines @ Boos 32 delivery in 33 days. Bargain Money 44 Rios – and to ask
if you
will not allow me to sell for Kinsats. Niboos are very scarce here -
owing to
large shipments to Yedo by the Shoshaso that it is really impossible to
make
sales for this coin.
At
your low limits I think, if you will authorize me to sell for
Kinsats, I can reduce your stock of goods here in an inconsiderable
degree.
Please advise me of your wishes as soon as possible, as in the meantime
I can
do nothing in the way of effecting sales for Niboos.
I
am, Dear Sir,
Yours
truly,
R.
Brown
翻訳 / translation
