Per
Yangtze
No.49
Niigata 17th October 1870
W. van der Tak Esqre.
Agent Netherl. Trading Society
Yokohama
Dear Sir
Together with duplicate of my last I now enclose herewith B/Lod for one Pkg
Treasure (Kinsats) containing Rios 1,135. N/Proceeds of sundry Mdse of yours
sold as per copies of A/Sales herewith; originals of which sent forward to
you with my No. 46.
I see but little to encourage any expectation of effecting a total closure
of your consignments here before expect to be recalled to Yokohama. As yet
Messrs. Walsch Hall & co. here not intimated to me their intention of
giving up further attempts at business here. Should this however be
definitely settled & you know of a steamer coming around here I would
suggest to you the expediency of trying to arrange for a low rate of freight
for your goods, should you wish me to reship to you any unsold at the time
of my recall from here. These are I think about 50 a 60 Tons in measurement.
I am, Dear Sir,
Yours truly,
Brown
翻訳 / translation
画像 / image
Back to the List /
リストに戻る
